Le blog de Sandra

10 novembre 2007

Une petite fiche!

Bonjour,

Voici la petite surprise que j'ai reçue de la part de la Fée Clochette! Une fiche de scropines afin de completer ma boite! Merci beaucoup pour cet echange, cest tres gentil de ta part et ta fiche me plait beaucoup! Bises

Et voici la petite fiche que je lui avait faite. And the card I have made for her.

Hi,

Here it is the personal card of Fée Clochette I have received for some days! It is another personal card in order to full my card box! Thank you so much for this swap, and your card is so nice! xx

08 novembre 2007

Une petite carte de Scropines!

Bonjour

Voici une petite carte que jai eu la chance de recevoir pendant les vacances. Il s'agit de celle de Missangels. Alors merci à toi, je l'aime beaucoup! Bises

Hi,

Here a personal card I have received from Missangels during the holidays. Thank you, I like it so much! XX

18 octobre 2007

Participation à un CJ

Bonjour

Et voici ma participation au CJ de Missangels! J'en etais plutot contente avc des couleurs que l'on ne marie pas souvent et qui au final, s'harmonisent tres bien. Je crois que elle aussi, elle a aimé! Bises

Hi,

Here, it is my pages for the Missangels' CJ. I am quite proud about this, with these colours we don't mix the most part of the time, whereas this mix is so nice! I think she likes it also! XX

16 octobre 2007

Un calendrier des anniversaires

Bonjour,

Voici un petit calendrier des anniversaires realise pour Flore, pour la remercier de son joli album. Je crois que ça lui a plu...! Bises

Hi,

Here a small notebook to note the birthdays; I have made it for Flore in order to thank her, for her nice album. I think she likes it...! XX

15 octobre 2007

Une page couture

Bonjour,

Hier en visitant le blog de Missangells, j'ai découvert le scrap de Sandra et notamment ces magnifiques coutures faites main! Ca m'a donc travaillé toute la soirée et j'ai donc décidé aujourdhui de m'y mettre! Voici donc ma page, noir et blanc avc un peu de bleu sur la foto... et surtout de la couture faite main. Pas mal pour un début non? Moi j'en suis plutot contente. A tres bientot, et merci à Sandra pour l'inspiration!

Hi,

Yesterday, visiting the Missangells' blog, I have discovered the Sandra's scrap, and especially her magnificent handmade stitches! So I have though about it all evening long, and I have decided to made a page with this technic. Here, it is my page with my handmade stitches! I am quite satisfied for a first time, what do you think about it? See you soon, and thank you Sandra for the inspiration!

12 octobre 2007

Les petits cadeaux pour Ness

Bonjour,

ça y est! Ness a reçu mon petit colis surprise, puisqu'elle est ma NSP. Il y avait donc un Journal Jar, une bougie altérée, et pleins d'autres petites attentions! Je suis bien contente que ça lui ait plu... et que le pot du journal jar ait survecu à la poste! Bises et merci pour vos petits coms!

 

Hi,

Ness has received my parcel, because she is NSP. I have made a Journal Jar, a decorated candle and other scrap gifts. I am very happy she likes it... and the Post Office doesn't break the jar during the transportation! kisses and thanks for all your coments!

08 octobre 2007

Encore une petite carte!

Bonjour,

Pour commencer la semaine voici une petite carte que j'ai faite hier soir, pour l'anniversaire de la maman de mon chéri! J'espère que ça lui plaira... meme si elle arrivera avc qq jours de retard! Bises à tout le monde et merci encore pour tous vos petits commentaires! Je me suis inspirée d'une carte de Marina.

Hi,

To begin the week, I am presenting you a card that I have made for my darling's mum. I hope she will like it... even if the card will arrived some days later! XX and thank you very much for all your comments! I was inspired by one of the Marina'cards.

04 octobre 2007

Un paquet pour le Bresil...

Bonjour,

Alors il y a quelques mois, Ness proposait un echange Franco-Bresilien. Je m'inscris, fait mes realisations, les poste... et le colis n'est jamais arrive à destination!!! (merci la poste!). Donc du coup, j'ai du refaire mes creations... certes j'ai pris beaucoup de temps mais entre les vacances, le travail et l'ecole... y'avait plus beaucoup de temps pour le scrap. Ces cadeaux sont pour Marcia, vous pouvez visiter son blog ici! Il y a aussi des scrapbidules avec.

Ce que javais fait avant/ What I have made before

Les nouvelles creations/The new creations

Hi,

Some months ago, Ness suggested to organise a swap between French and Bresilian scrapgirls. So, I made my scrap creations, I posted them... and the parcel have never arrived to its destination!!! (Thanks the French Post!). So, I have made others creations... I know that I am quite late but with the holidays, the working, the University... I didn't have so time to scrap. These presents are for Marcia, you can visit her blog here! There are also some scrap embellishments with.

Une bien belle surprise!

Bonjour,

Hier j'ai reçu une belle surprise dans ma boîte aux lettres... Un superbe mini album fait par Flore. Merci à toi Flore, j'adore! C'est pour me remercier de nos petits echanges (tamponnages, fleurs...).

Hi,

Yesterday, I have received a nice surprise in my mailbox... A very great mini-album, made by Flore. Thank you Flore, I like it so much! It is to thank me about our swaps (stampings, flowers...).

26 septembre 2007

Me revoilà!!!!!!!

Bonjour

ca y est je suis de retour!!! Certaines avaient hates de voir mes nouvelles creations... mais à vrai dire il n'y en a eu que tres peu depuis le dernier post. Et oui, travail+etudes+beau temps=pas de temps pour scrapper!

J'ai cependant fait quelques creations, que vous decouvrirez par la suite, puisqu'il s'agit de cadeaux pour d'autres scrappeuses. Mais voici une petite carte faite pour feliciter ma cousine qui vient d'etre maman. Une petite carte toute simple que j'aime bien (les couleurs sont plus jolies en vrai : orange et vert anis). Alors vous en pensez-quoi? A tres bientot, bisous... et jsuis bien contente de vous retrouver!

Hi

I am coming back!!!! Most of you were exciting to discover my new scrap creations... but there are not so many since the last blog message. Work+study+sunny weather=few time to scrap!

But I have made some creations which you will discover then, because it is some presents for other scrap girls! But here, a small card in order to congratulate my cousin who is becoming mum. A simple card I like (the colors are more beautiful in reality: orange and apple green). So, what do you think about it? See you later, xx... and I am very happy to get even with you!